HTMLタグの部分とJUGEM独自タグの部分を淡色に表示してみました。
この部分は下手に変えると、コメントが投稿できなくなる場所もあるので、とりあえず、「変に替えないように注意!」
黒く残ったのが「表示される文字列」=変えて良い場所です。
<!-- BEGIN comment_area -->
<a name="comments"></a>
<div class="entry">
<div class="entry_date">コメント</div>
<!-- BEGIN comment -->
<div class="entry_body">
{comment_description}
</div>
<div class="entry_state">
| {comment_name} | {comment_time} |
</div>
<!-- END comment -->
<div class="entry_date">コメントする</div>
<div class="entry_body">
<form name="comment_area" id="comment_area" action="./?mode=comment" method="post">
<input type="hidden" name="entry_id" value="{entry_id}" />
<label for="name">name:</label><br/>
<input type="text" tabindex="1" name="name" id="name" value="{cookie_name}" /><br />
<label for="email">email:</label><br>
<input type="text" tabindex="2" name="email" id="email" value="{cookie_email}" /><br />
<label for="url">url:</label><br>
<input type="text" tabindex="3" name="url" id="url" value="{cookie_url}" /><br />
<label for="description">comments:</label><br />
<textarea tabindex="4" id="description" name="description" rows="10" cols="50" style="width:400px;"></textarea><br />
<br />
<input tabindex="5" type="submit" value="コメント送信" onclick="javascript:setval();" />
<input type="checkbox" name="set_cookie" value="1" id="set_cookie">
<label for="set_cookie">Cookieを使う。</label>
</form>
</div>
</div>
<!-- END comment_area -->